qmailのローカル配送エラーの件

Macではないんだけど,qmailをインストール。

基本的なところは色々なところに書いてあるとおりにやればOKなんで良かったんだけど,実際,存在するアカウントにメールを送ってみると,

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<hoge@my.local.host>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

というような感じでエラーになっちゃう。成功するユーザと失敗するユーザがあって,なんだろ,新しいユーザだから?とかMaildirのUIDかパーミッションが間違ってるから?とか,色々見てみたところ,原因分からず。

Webでざっと調べても原因が分からなくて(というかS/N比が高くて探せなくて?),もう諦めっかね,って思ったところ,ふと失敗するユーザのホームディレクトリを見ると,ホームディレクトリ自体のパーミッションが700。
755に変えたら成功。

おそまつ。