PantherでUS入力モードでも日本語が入っちゃう件

site-aroさんのMac OS X 10.3 いんぷれ #26より
PowerBookで英語キーボードを使っているけど、ことえりの入力モードが正しく切り替わらないことがあります。
これですが、ウチのG5+Panther+ATOK15でも発生していてずいぶんイラついてたのですが、「言語環境」の「入力メニュー」で「オプション」をクリックすると現われる「キーボードとテキストを一致させる」にチェックを入れると回避できるということを発見。

これでことえりの動作が変わるかどうか不明ですが。

なんとなく、このチェックボックス、動きが逆なんとちゃうかなという気がしないでもないです(漢字Talk7の頃からこんな感じのチェックボックスがあったんですが、オンにして期待通りに動作した試しがないので)。